（路透舊金山4日電）多位美國法官今天告訴加州，準備釋放4萬多名囚犯，以減少州立監獄擁擠的程度。加州有15萬名囚犯。這些監獄都有嚴重的健保醫療問題。
財政短绌的加州已經因為預算問題，計畫釋放生病及短刑期囚犯。加州矯治局（California Department of Corrections and Rehabilitation）凱特（Matthew Cate）估計，這將在2年內騰出3萬7000個床位。
但是他表示，聯邦法官的命令將創下「惡例」並在電話新聞簡報會上辯稱，加州已經清空多座監獄並雇用醫療專業人員填補長久以來的空缺。由於長期缺乏醫療人員，囚犯無法獲得適當的生理及心理照顧。
3名聯邦法官組成的小組2月做出臨時判決，傾向釋放囚犯。這些法官今天命令加州45天內完成計畫，改善監獄過度擁擠的情況。中央社（翻譯）
youtube
（中央社記者溫貴香台北30日電）民進黨今天表示，國民黨內定衛生署長葉金川參選花蓮縣長，對爭取提名的花蓮縣政府參議杜麗華以副縣長職務為交換涉嫌違法，北檢應儘速傳喚國民黨秘書長吳敦義到案說明。
民主進步黨發言人鄭文燦上午召開記者會表示，今年底縣市長選舉，要舉辦選舉的17個縣市，民進黨已提名12縣市，金門縣與連江縣（馬祖）將採跨黨合作方式，花蓮、桃園、苗栗 3縣，選情渾沌，將等國民黨出牌後再推出人選。
鄭文燦說，國民黨已內定由葉金川空降參選花蓮縣長，對原爭取花蓮縣長提名的杜麗華，期約以副縣長職務作為交換，違反選罷法。
鄭文燦表示，花蓮縣觀光協會理事長施勝郎已正式到台北地檢署按鈴申告，控告吳敦義涉嫌搓掉杜麗華；民進黨要求北檢必須在國民黨初選落幕前，正式傳訊吳敦義到庭說明。
鄭文燦以2003年花蓮縣長選舉頭目津貼案為例表示， 2003年7月25日民進黨花蓮縣長候選人游盈隆提出頭目津貼案遭人檢舉涉及賄選，當年 7月28日花蓮地檢署分案、8月8日傳訊當時民進黨副秘書長李進勇到庭說明，前後僅 2週時間；民進黨要求比照這一標準，北檢應盡速偵辦國民黨花蓮縣長提名涉及違法一事。980730（中央社資料照片）
youtube
（中央社記者李淑華台北30日電）國民黨雲林縣立委提名爭議擴大，國民黨秘書長吳敦義昨晚與雲林農田水利會會長張輝元父子協調，擬勸退張輝元，但雙方談不攏，張輝元決定退黨並參選到底。
前國民黨立委張碩文判決當選無效定讞，雲林縣第2選區立委將於9月26日補選，張碩文的父親張輝元決定參選，以選票表明清白。
國民黨原表定26日提人選，但由於雲林縣選情複雜，提名過程不順利。國民黨以張輝元不符清廉條款為由，否決張輝元的黨內初選資格，所以只剩下雲科大教授吳威志1人登記，但是日前又傳出擬徵召前雲林縣教育局長張艮輝。
根據知情人士表示，吳敦義昨晚與張輝元、張碩文父子協調，吳敦義擬勸退張輝元。不過，張輝元父子不滿有人放話，指他們與黨中央有交換條件，最後雙方談不攏，張輝元當場向吳敦義表示，將會退黨，讓黨中央保留處理的空間。
張碩文今天接受訪問時表示，張輝元將委由女兒下午3時前往雲林縣黨部辦理退黨程序，張輝元並將以無黨籍身分參選到底。張輝元也發表退黨聲明，強調「選民智慧將是最後的裁判」。
聲明中，張輝元強調，選舉惡鬥，一家人蒙受綠色執政的司法迫害，如同總統馬英九遭到綠色檢察官製作不實筆錄一般，期待由選民智慧，得到平反。
聲明中指出，張輝元此刻沒有「揮揮衣袖，不帶走一片雲彩」的浪漫，只有著「我自橫刀向天笑，去留肝膽兩崑崙」的豪情。「選擇離開，是對黨，對同志，最大的支持！鄉親的智慧，將會是司法不公的最終判決」。
youtube
外傳前中信金控總經理辜仲諒因擔心遭下毒，才會在日本流亡2年，緊咬扁家貪污洗錢疑雲的國民黨立委邱毅今（30）日直言「百分之一百就是（前總統）陳水扁，就只有陳水扁有這個能耐、權力、執行力」。
最新一期《商業周刊》報導，涉及紅火案與扁家弊案的重要關係人辜仲諒，在流亡日本期間，曾被律師洪貴參兒子洪偉勝傳話要他千萬別回來，因為「就算你要講話，你也沒機會講」、「他們在看守所裡對你下藥，都有可能。」
對於傳出辜仲諒遭恐嚇恐遭下毒，邱毅質疑，打算對辜仲諒下毒的是陳前總統。邱毅說，「百分之一百就是陳水扁，就只有陳水扁有這個能耐，就只有陳水扁有這個權力，就只有陳水扁有這個執行力」。
身陷貪污洗錢疑雲的陳前總統28日在台北地院言詞辯論庭上強調，針對家人處理金錢的方式，不符合政治期待與最高道德標準，他要向全國人表達最深的歉意，不過，邱毅並不相信陳前總統是真心道歉。
邱毅今日反問記者，「陳水扁的道歉你會信嗎？陳水扁的道歉到現在為止，如果能信，那狗屎都能吃了！」
youtube
民進黨桃園縣黨部主委陳志謀建議，黨中央應優先考量提名黨主席蔡英文參選桃園縣長，民進黨文宣部主任鄭文燦表示，黨主席最重要的工作為輔選，目前也無這方面考慮，民進黨將等國民黨出牌後，再決定人選。（黃悅嬌報導）
民進黨文宣部主任鄭文燦上午指出，今年年底共有十七個縣市辦理選舉，民進黨已提名十二個縣市，其餘在金門縣、連江縣民進黨決定不提名，將採跨黨合作模式，策略性支持其他人選，至於花蓮、苗栗與桃園三地，因選情較為混沌複雜，因此，民進黨將等國民黨出牌後，再確定人選。對於桃園縣黨部主委陳志謀建議提名蔡英文出馬參選桃園縣長，鄭文燦表示尊重，也強調黨主席蔡英文並無參選規劃。
國民黨近日辦理桃園縣長選舉黨內初選，爭取出線的桃園縣議長曾忠義也爆料質疑縣黨部辦理初選不公，藍營內部爭議是否擴大影響選局，民進黨密切關注。
youtube
外傳總統馬英九接任國民黨主席後，立法院長王金平、行政院長劉兆玄都可能兼任副黨主席，不過，馬總統日前強調，王金平、劉揆擔任副主席這件事並不那麼必要，對此，國民黨立委吳清池今（30）日直言，「他講的沒有錯啦」、「他們有兼、沒兼，對政策並沒有多大的幫助」。
對於馬總統日前接受媒體採訪，坦承由王金平與劉揆擔任副黨主席並無必要性，吳清池表示，「他講的沒有錯啦，因為行政、立法兩院在黨的相關會議報告、說明就可以了，事實上，他們有兼、沒兼，對政策並沒有多大的幫助」。
吳清池強調，「（副主席）只是說一種榮譽職啦，其實在中央委員會或常委在黨的機制裡面，只是一個榮譽職，其實真的能夠做決策的並不在委員會，委員會只是體制內的授權而已，其實真正立法跟行政，他們如果有政策性的話，他們直接在委員會裡面說明、報告就可以了。」
youtube
馬總統宣示要推動節能減碳，而根據國民黨立委林鴻池的調查，如果以油電水為指標，在過去一年內，中央各部會中的衛生署、內政部、工程會、體委會、金管會及法務部等單位，不但沒有做到節能減碳，浪費的程度還提高了一成。此外，節能最有成效的部會則是財政部，只是諷刺的是，財政部能奪冠，主要是因為去年同期財政部有水管漏水，白白流掉了近一百萬的水費。（程平報導）
根據林鴻池辦公室的調查，這一年來，中央三十五個部會當中，有八成的部會，在油電水的節能工作上展現出成效，其中以財政部的整體成績表現最好，不過林鴻池也點出，財政部之所以能大幅進步，主要是因為在去年同期，財政部的水管漏水，這一漏就漏掉了近一百萬的水費。（t）
報告中也指出，節能成效表現最差的，就屬油電水總支出增加了23.06%的衛生署。（t）
出席記者會的環保署長沈世宏則表示，各部可以拿財政部做借鏡，要去加強查漏，節約能源。
youtube
天津市市委書記張高麗今天宣布，天津市將組織一六○多位企業家，到台灣洽談投資合作。據了解，訪問團可能在九月赴台，主要訪問地點為高雄市。
張高麗在天津迎賓館會見來天津出席津台投資合作洽談會的中國國民黨榮譽主席連戰等人。
張高麗向連戰介紹天津經濟建設的成果，爭取台商加碼投資天津，還表示將繼續創造條件，讓到天津投資的台商能賺錢。
他表示，天津也要想辦法到台灣投資，「天津到全世界投資合作，為何不能去台灣投資呢？」天津企業到台灣投資對發展台灣經濟有利，對天津發展也有利，這是共贏。
他宣布，天津已經準備在津台投洽會結束後，組織一六○多位天津企業家，搭乘在天津組裝的空中巴士A三二○客機直飛高雄市，洽談投資合作。
天津官員表示，訪問團啟程的時間尚未定案，預定八月底或九月。本地台商消息指出，天津企業訪問團可能在九月赴台。
訪問團由天津政協負責組織，成員有一半為天津民營企業家，行業別涵括房地產、食品、貿易等各領域，主要是到台灣了解投資環境，與各行各業台灣企業接觸，尋求合作機會。
官員表示，天津企業訪問團在台灣訪問期間，也會有一部分採購，採購金額目前尚未敲定，採購項目也還沒有決定。
據本地台商透露，天津企業訪問團目前考慮採購台灣南部的水果，「最少每人採購一噸，回天津後贈送親友、員工」。
youtube
中華民國船務代理商業同業公會秘書長王國傑昨（二十九）日提出建議，期望政府能讓船務代理業參與兩岸直航協商會議，重視業界經營生機，對於業者心聲與需求能夠獲得關注。
王秘書長表示，自去年十二月十五日兩岸開放海運直航後，根據「台灣地區與大陸地區海運直航許可管理辦法」規定，台灣地區或大陸地區船舶運送業經營之兩岸資本船舶，始得申請從事海運直航業務。因此船務代理業在經營該項業務缺席，但由於又爆發全球性金融海嘯，不意外海運業亦遭受其影響，船代業經營維艱，期望政府能留下空間，未來有機會參與兩岸海運開會協商，重視業界經營生機，對於業者心聲與需求能夠獲得關注，並將其工作權利列入考量，不至淪為排除在外的孤兒。
船代公會王秘書長甫當選國民黨新任十八全選任黨代表，王秘書長表示身為船代業一員，想藉此絕佳機會站出來為業界發聲提出建言，期望政府能重視船務代理業未來發展。
至於開放大陸船員隨船舶抵港發給短期登岸證（shorepass）一案，移民署批文表示原則通過，惟涉及國家（境）安全及入出境停留許可事宜，將另案邀集相關機關開會研商，審慎規劃評估相關配套措施（如訂定逾期裁罰規定等），並修正大陸地區人民進入台灣地區許可辦法相關行政法規後實施。據了解，至今仍只聞樓梯響，期望相關單位能加緊腳步，給予大陸船員平等權利。
youtube
外傳前總統陳水扁不滿開庭時被安排在較晚的時間說明，導致媒體都下班了，只能報導白天檢方的發言，對此，國民黨立委吳清池今（30）日挺身為媒體喊冤，吳清池強調，陳前總統的說法對媒體並不公平，而且要怪就怪家人或是自己當初這麼不謹慎。
對於有媒體報導，陳前總統對民進黨國際事務部主蕭美琴吐口水，指媒體太早下班，只能報導檢方的說法，吳清池表示，「他講這些話對媒體並不公平，因為媒體都會正反兩面報導，而且媒體有自己的工作時間，他講這些話，代表他心裡有很多情緒」。
除了質疑陳前總統情緒不佳、發言不當，吳清池還呼籲陳前總統「不需要情緒化啦」。吳清池強調，「（陳前總統）要面對的是司法正在偵查的案件，他不需要太情緒化，也不要把責任推給別人，要怪就怪他自己，當初這麼不謹慎，或是怪他的家人」。
youtube
